前(ぜん)者(しゃ)

いくつかの点(てん)で、前(ぜん)者(しゃ)は後(こう)者(しゃ)よりも劣(おと)っていると彼(かれ)は指(し)摘(てき)した。

• Er wies darauf hin, dass der Erstere in einigen Punkten schlechter als der Letztere sei.

前(ぜん)者(しゃ)が解(かい)決(けつ)すれば後(こう)者(しゃ)も解(かい)決(けつ)するであろう。

• Wenn das erstere gelöst wird, wird sich vermutlich auch das letztere lösen.

いくつかの点(てん)で前(ぜん)者(しゃ)は後(こう)者(しゃ)よりも劣(おと)っている。

• In einigen Punkten ist Ersteres schlechter als Letzteres.

二(ふた)つのデザインのうちで後(こう)者(しゃ)より前(ぜん)者(しゃ)の方(ほう)が好(す)きだ。

• Von den zwei Designs mag ich das erste lieber als das zweite.

健(けん)康(こう)は富(とみ)に優(まさ)る、後(こう)者(しゃ)は前(ぜん)者(しゃ)ほどに喜(よろこ)びを与(あた)えない。

• Gesundheit ist besser als Reichtum; Letzterer schenkt nicht so viel Freude wie Ersterer.

これら二(ふた)つの意(い)見(けん)のうち前(ぜん)者(しゃ)よりも後(こう)者(しゃ)のほうがよい。

• Von diesen zwei Meinungen ist die spätere besser als die frühere.

ジョーンとジェーンは姉(し)妹(まい)です。前(ぜん)者(しゃ)はピアニストです。

• Joan und Jane sind Schwestern. Erstere ist Pianistin.

愛(あい)情(じょう)はお金(かね)より重(じゅう)要(よう)だ。後(こう)者(しゃ)は前(ぜん)者(しゃ)ほど幸(こう)福(ふく)を与(あた)えられない。

• Liebe ist wichtiger als Geld. Letzteres kann nicht so viel Glück schenken wie ersteres.

健(けん)康(こう)は富(とみ)にまさる。なぜなら前(ぜん)者(しゃ)は後(こう)者(しゃ)より大(だい)事(じ)なことだから。

• Gesundheit ist wertvoller als Reichtum. Denn das erstgenannte ist wichtiger als das letztgenannte.

庭(にわ)にバラとユリが咲(さ)いている。私(わたし)は前(ぜん)者(しゃ)よりも後(こう)者(しゃ)の方(ほう)が好(す)きだ。

• Im Garten blühen Rosen und Lilien. Ich mag Letztere lieber als Erstere.