なぜなら

聞(き)いて驚(おどろ)くなよ！今日(きょう)から俺(おれ)はピアノを始(はじ)めるんだ。なぜなら私(わたし)は音(おん)楽(がく)の先(せん)生(せい)になりたいからだ！

• Du wirst nicht glauben, was ich dir sage! Ab heute fange ich an, Klavier zu spielen. Denn ich möchte Musiklehrer werden!

なぜならそこにあるからさ。

• Weil es eben dort ist.

なぜなら彼(かれ)が招(しょう)待(たい)したからです。

• Weil er sie eingeladen hat.

なぜなら新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)だったからです。

• Weil ich ein Zeitungsjournalist war.

なぜなら犬(いぬ)の方(ほう)が猫(ねこ)より忠(ちゅう)実(じつ)ですから。

• Weil Hunde treuer sind als Katzen.

なぜなら友(とも)達(だち)も皆(みな)貧(びん)乏(ぼう)だったからです。

• Denn meine Freunde waren auch alle arm.

なぜなら私(わたし)は翻(ほん)訳(やく)家(か)になりたいからです。

• Weil ich Übersetzer werden möchte.

なぜなら彼(かの)女(じょ)はすばらしい先(せん)生(せい)だからです。

• Weil sie eine wunderbare Lehrerin ist.

なぜなら彼(かれ)は偉(い)大(だい)な音(おん)楽(がく)家(か)だったからです。

• Denn er war ein großer Musiker.

なぜなら私(わたし)は昨日(きのう)長(なが)い間(あいだ)勉(べん)強(きょう)したからです。

• Weil ich gestern lange gelernt habe.