なぜならば

その会(かい)合(ごう)は延(えん)期(き)されました。なぜならばジョンが病(びょう)気(き)だったからです。

• Die Versammlung wurde verschoben, weil John krank war.

なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返(へん)事(じ)を書(か)いてきたからです。

• Denn Terry Tate hat immer schnell geantwortet.

なぜならば、精(せい)密(みつ)に検(けん)査(さ)しても何(なに)か欠(けっ)点(てん)が現(あらわ)れないほど美(うつく)しいものは存(そん)在(ざい)しないからである。

• Denn es existiert nichts so Schönes, dass bei einer präzisen Untersuchung keine Mängel zum Vorschein kämen.

我(われ)々(われ)はすべての核(かく)兵(へい)器(き)を廃(はい)止(し)しなければならない、なぜならば人(じん)類(るい)に死(し)をもたらすからである。

• Wir müssen alle Kernwaffen abschaffen, denn sie bringen der Menschheit den Tod.

しかし、火(か)曜(よう)日(び)の朝(あさ)は違(ちが)っていました。なぜならば火(か)曜(よう)日(び)は音(おん)楽(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)のある日(ひ)だったからです。

• Doch am Dienstagmorgen war es anders. Denn der Dienstag war der Tag, an dem Musikunterricht stattfand.

チーズの中(なか)で、私(わたし)が好(す)きなのはカマンベール、香(かお)りがより好(す)きです、なぜならば私(わたし)に郷(きょう)愁(しゅう)を感(かん)じさせるから。

• Von den Käsesorten mag ich Camembert am liebsten; ich mag seinen Duft besonders gerne, weil er in mir Nostalgie weckt.