郷(きょう)愁(しゅう)

きょうしゅうkyoushuu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

管(かん)弦(げん)楽(がく)団(だん)は郷(きょう)愁(しゅう)に満(み)ちた音(おん)楽(がく)を演(えん)奏(そう)し始(はじ)めた。

Verifiziert

郷(きょう)愁(しゅう)にふける時(とき)、私(わたし)達(たち)は子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)をこの上(うえ)なく幸(こう)福(ふく)な時(じ)期(き)と考(かんが)える傾(けい)向(こう)があるかもしれない。

Wenn wir in Nostalgie versinken, neigen wir vielleicht dazu, unsere Kindheit als eine überaus glückliche Zeit zu betrachten.

故(ふる)郷(さと)を想(おも)う郷(きょう)愁(しゅう)を込(こ)めて、詩(し)を書(か)いた。

Ich habe ein Gedicht geschrieben, voller Nostalgie und Sehnsucht nach meiner Heimat.

Beispiel der Redaktion

チーズの中(なか)で、私(わたし)が好(す)きなのはカマンベール、香(かお)りがより好(す)きです、なぜならば私(わたし)に郷(きょう)愁(しゅう)を感(かん)じさせるから。

Von den Käsesorten mag ich Camembert am liebsten; ich mag seinen Duft besonders gerne, weil er in mir Nostalgie weckt.

Automatisch abgeglichen