ふける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   sich hingeben; vertieft sein in

   EN to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by

   meist nur in Kana geschrieben

   したがって、あなたはお金(かね)を自(じ)由(ゆう)に使(つか)う楽(たの)しみにふけることはできない。

   • Daher kannst du dich nicht in der Freude verlieren, das Geld frei auszugeben.

   Wörter:したがってあなたはお金(かね)を自(じ)由(ゆう)に使(つか)う楽(たの)しみふけることができる

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は読(どく)書(しょ)にふけった。

   • Sie vertiefte sich ins Lesen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は読(どく)書(しょ)にふける

2. 2

   Godan-Verb auf -ruHilfsverb

   versunken sein in; vertieft sein in

   EN to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: 読(よ)み耽(ふけ)る

   彼(かの)女(じょ)は小(しょう)説(せつ)の世(せ)界(かい)にふけり、時(じ)間(かん)を忘(わす)れて読(よ)みふけった。

   • Sie vertiefte sich in die Welt des Romans und vergaß die Zeit beim Lesen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)小(しょう)説(せつ)世(せ)界(かい)時(じ)間(かん)忘(わす)れるふける

   Verifiziert

   祖(そ)母(ぼ)は若(わか)いころの追(つい)憶(おく)にふけりました。

   • Meine Großmutter vertiefte sich in Erinnerungen an ihre Jugend.

   Wörter:祖(そ)母(ぼ)若(わか)い頃(ころ)追(つい)憶(おく)ふける

Beispielsätze 53