老(ふ)ける

気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)にふけた。

• Durch den psychischen Stress sah er plötzlich viel älter aus.

彼(かれ)はふけている。

• Er ist gealtert.

彼(かれ)は老(ふ)けて見(み)える。

• Er sieht alt aus.

彼(かれ)は年(とし)の割(わり)には老(ふ)けて見(み)える。

• Er sieht für sein Alter alt aus.

彼(かれ)は老(ふ)けて見(み)えるが、まだ２０代(だい)だ。

• Er sieht alt aus, aber er ist noch in seinen Zwanzigern.

白(はく)髪(はつ)のおかげで彼(かの)女(じょ)は年(とし)よりふけて見(み)える。

• Wegen ihrer weißen Haare sieht sie älter aus, als sie ist.

彼(かの)女(じょ)は３０代(だい)だが、歳(とし)の割(わり)にはふけて見(み)える。

• Sie ist in ihren Dreißigern, sieht aber für ihr Alter älter aus.

あごひげが、ある為(ため)に彼(かれ)は１０歳(さい)ほど実(じっ)際(さい)よりふけてみえた。

• Wegen seines Bartes sah er etwa zehn Jahre älter aus, als er tatsächlich war.

大(たい)器(き)晩(ばん)成(せい)の大(おお)物(もの)と言(い)われて久(ひさ)しいけど、彼(かれ)、いつになったら化(ふ)けるのかね。

• Man sagt schon lange, dass er ein später Erfolg versprechender Großer ist, aber ich frage mich, wann er wohl endlich seinen Durchbruch schaffen wird.

髭(ひげ)があると老(ふ)けて見(み)えるよ。

• Mit einem Bart siehst du alt aus.