ひげ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Bart; Schnurrbart

   EN moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns; facial hair

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: 「髭(ひげ)」は口(くち)髭(ひげ)、「鬚(ひげ)」は顎(あご)鬚(ひげ)、「髯(ひげ)」は頬(ほお)髯(ひげ)を指(さ)す。

   Siehe auch: 口(くち)髭(ひげ)Siehe auch: 顎(あご)鬚(ひげ)Siehe auch: 頬(ほお)髯(ひげ)

   彼(かれ)は髭(ひげ)を剃(そ)るのが面(めん)倒(どう)で、毎(まい)日(にち)伸(の)びてきます。

   • Er findet es mühsam, sich die Bärte zu rasieren, und sie wachsen jeden Tag nach.

   Wörter:彼(かれ)ひげ剃(そ)る面(めん)倒(どう)毎(まい)日(にち)伸(の)びる

   Verifiziert

   彼(かれ)は長(なが)い髭(ひげ)を蓄(たくわ)え、風(ふう)貌(ぼう)がすこぶる荘(そう)重(ちょう)な印(いん)象(しょう)を与(あた)えます。

   • Er trägt einen langen Bart, und sein Erscheinungsbild vermittelt einen äußerst würdevollen Eindruck.

   Wörter:彼(かれ)長(なが)いひげ蓄(たくわ)え風(ふう)貌(ぼう)すこぶる荘(そう)重(ちょう)印(いん)象(しょう)を与(あた)える

   Verifiziert
2. 2

   Schnurrbart; Fühler; Bart

   EN whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); (chin) tuft

   meist nur in Kana geschrieben

   猫(ねこ)のひげは大(たい)切(せつ)だ。

   • Die Schnurrhaare einer Katze sind wichtig.

   Wörter:猫(ねこ)ひげ大(たい)切(せつ)

   Verifiziert
3. 3

   Docht; Schatten

   EN shadow (on a candlestick chart)

   meist nur in Kana geschriebenFinanzwesen

   Hinweis: 通(つう)常(じょう)、ヒゲは男(だん)性(せい)の顔(かお)の毛(け)を指(さ)します

   ローソク足(あし)のひげを見(み)る。

   • Schau dir die Dochte der Kerzen an.

   Wörter:ローソク足(ろうそくあし)ひげ見(み)る

   Verifiziert

Beispielsätze 33