猫(ねこ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Katze

   EN cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline

   あなたのサイトは、猫(ねこ)に興(きょう)味(み)のある人(ひと)達(たち)にとって魅(み)力(りょく)的(てき)です。

   • Ihre Website ist attraktiv für Menschen, die sich für Katzen interessieren.

   Wörter:あなたのサイトは猫(ねこ)に興(きょう)味(み)のある人(ひと)たちにとって魅(み)力(りょく)的(てき)です

   Verifiziert

   猫(ねこ)に小(こ)判(ばん)。

   • Perlen vor die Säue werfen.

   Wörter:猫(ねこ)に小(こ)判(ばん)

2. 2

   Shamisen

   EN shamisen

3. 3

   Geisha

   EN geisha

4. 4

   Schubkarre

   EN wheelbarrow

   Abkürzung

   Siehe auch: 猫(ねこ)車(ぐるま)

   猫(ねこ)車(ぐるま)で土(ど)を運(はこ)ぶ。

   • Er transportiert Erde mit einer Schubkarre.

   Wörter:猫(ねこ)土(つち)運(はこ)ぶ

   Verifiziert
5. 5

   Tonwärmer

   EN clay bed-warmer

   Abkürzung

   Siehe auch: 猫(ねこ)火(ひ)鉢(ばち)

   床(とこ)の間(ま)の土(ど)床(ゆか)暖(だん)房(ぼう)で、猫(ねこ)が丸(まる)まっている。

   • Auf der Bodenheizung des Tokonoma-Raums rollt sich eine Katze zusammen.

   Wörter:床(とこ)の間(ま)床(ゆか)暖(だん)房(ぼう)猫(ねこ)丸(まる)まる

   Verifiziert
6. 6

   passiver Partner in einer homosexuellen Beziehung

   EN bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

   meist nur in Kana geschriebenSlang

   Antonym: タチ

Beispielsätze 829