印(いん)象(しょう)を与(あた)える

この話(はなし)をすると彼(かれ)は間(ま)違(ちが)った印(いん)象(しょう)を与(あた)えるんじゃないかな。

• Ich glaube, wenn wir diese Geschichte erzählen, wird er einen falschen Eindruck erwecken.

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は私(わたし)によい印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• Seine Rede hat bei mir einen guten Eindruck hinterlassen.

彼(かれ)は私(わたし)の両(りょう)親(しん)によい印(いん)象(しょう)をあたえた。

• Er hat einen guten Eindruck bei meinen Eltern hinterlassen.

彼(かれ)は取(とり)引(ひき)銀(ぎん)行(こう)の店(てん)長(ちょう)に好(こう)意(い)的(てき)な印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• Er hinterließ dem Filialleiter der Geschäftsbank einen positiven Eindruck.

その志(し)望(ぼう)者(しゃ)は試(し)験(けん)官(かん)に好(この)ましい印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• Der Bewerber hinterließ beim Prüfer einen guten Eindruck.

それはあなたに生(い)き生(い)きとした印(いん)象(しょう)を与(あた)えるだろう。

• Das wird Ihnen einen lebendigen Eindruck vermitteln.

彼(かの)女(じょ)は何(なに)事(ごと)にもあまり関(かん)心(しん)がないような印(いん)象(しょう)を与(あた)える。

• Sie vermittelt den Eindruck, als ob sie an nichts wirklich interessiert wäre.

その黒(くろ)い服(ふく)を着(き)ていると、彼(かの)女(じょ)は美(び)人(じん)な印(いん)象(しょう)を与(あた)える。

• Wenn sie diese schwarze Kleidung trägt, macht sie einen schönen Eindruck.

その黒(くろ)い服(ふく)を着(き)ていると、彼(かれ)はハンサムな印(いん)象(しょう)を与(あた)える。

• Wenn er diese schwarze Kleidung trägt, macht er einen gutaussehenden Eindruck.

彼(かれ)はかなり酔(よ)っていた。そのため警(けい)官(かん)に悪(わる)い印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• Er war ziemlich betrunken. Deshalb hinterließ er bei dem Polizisten einen schlechten Eindruck.