間(ま)違(ちが)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -uintransitives Verb

   falsch sein; unrichtig sein

   EN to be mistaken; to be incorrect; to be wrong

   Hinweis: wird in der Form „〜が間(ま)違(ちが)っている“ oder „〜が間(ま)違(ちが)った“ verwendet

   彼(かの)女(じょ)の名(な)前(まえ)のつづりが間(ま)違(ちが)っていた。

   • Die Schreibweise ihres Namens war falsch.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)名(な)前(まえ)の綴(つづ)りが間(ま)違(ちが)う

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は間(ま)違(ちが)っている。

   • Sie hat unrecht.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は間(ま)違(ちが)う

2. 2

   Godan-Verb auf -utransitives Verb

   einen Fehler machen; falsch machen

   EN to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong

   番(ばん)号(ごう)を間(ま)違(ちが)っていると思(おも)います。

   • Ich glaube, die Nummer ist falsch.

   Wörter:番(ばん)号(ごう)を間(ま)違(ちが)うと思(おも)う

   Verifiziert

   彼(かれ)は故(こ)意(い)に間(ま)違(ちが)った。

   • Er hat absichtlich einen Fehler gemacht.

   Wörter:彼(かれ)は故(こ)意(い)に間(ま)違(ちが)う

3. 3

   verwechseln

   EN to mistake (one thing with another); to confuse

   彼(かれ)はとても若(わか)く見(み)えるのでよく学(がく)生(せい)と間(ま)違(ちが)われる。

   • Da er sehr jung aussieht, wird er oft mit einem Studenten verwechselt.

   Wörter:彼(かれ)はとても若(わか)い見(み)えるのでよく学(がく)生(せい)と間(ま)違(ちが)う

   Verifiziert

   彼(かれ)はよく学(がく)生(せい)と間(ま)違(ちが)えられる。

   • Er wird oft mit einem Studenten verwechselt.

   Wörter:彼(かれ)はよく学(がく)生(せい)と間(ま)違(ちが)う

Beispielsätze 477