お父(とう)さん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vater

   EN father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   Siehe auch: 父(とう)さん

   夕(ゆう)べお父(とう)さんが病(びょう)院(いん)で死(し)んだ。

   • Gestern Abend ist mein Vater im Krankenhaus gestorben.

   Wörter:昨夜(ゆうべ)お父(とう)さんが病(びょう)院(いん)で死(し)ぬ

   彼(かの)女(じょ)は今朝(けさ)お父(とう)さんと散(さん)歩(ぽ)した。

   • Sie ist heute Morgen mit ihrem Vater spazieren gegangen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は今朝(けさ)お父(とう)さんと散(さん)歩(ぽ)する

2. 2

   Ehemann

   EN husband

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   母(はは)は父(ちち)のことを「お父(とう)さん」と呼(よ)ぶ。

   • Meine Mutter nennt meinen Vater „Oto-san“.

   Wörter:母(はは)父(ちち)お父(とう)さん呼(よ)ぶ

   Verifiziert
3. 3

   Pronomen

   Sie (höfliche Anrede für ältere Männer)

   EN you (of an elderly person older than the speaker); he; him

   vertrauliche Sprache

   お父(とう)さん、足(あし)元(もと)に気(き)をつけてください。

   • Vater, passen Sie bitte auf, wo Sie hintreten.

   Wörter:お父(とう)さん足(あし)元(もと)気(き)を付(つ)けてください

   Verifiziert

Beispielsätze 425