よろしく

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckAdverb

   gut; ordentlich; angemessen

   EN well; properly; suitably

   meist nur in Kana geschrieben

   あとはよろしくやってくれ。

   • Ich überlasse dir den Rest.

   Wörter:よろしく

   Verifiziert
2. 2

   bitte; freundlichst; mit gebührender Aufmerksamkeit

   EN best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do

   meist nur in Kana geschrieben

   ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)さんによろしく。

   • Grüßen Sie Ihre Familie von mir.

   Wörter:ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)さんによろしく

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)によろしく。

   • Grüß sie von mir.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)によろしく

3. 3

   wie; als ob; ganz wie

   EN just like ...; as though one were ...

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: Abkürzung von „〜よろしくお願(ねが)いします“.

   歌(か)手(しゅ)よろしく歌(うた)い出(だ)した。

   • Der Sänger begann mit einem kräftigen Gesang.

   Wörter:歌(か)手(しゅ)よろしく歌(うた)いだす

   Verifiziert
4. 4

   natürlich; gewiss; unbedingt

   EN by all means; of course

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: as よろしく…べし

   学(がく)生(せい)はよろしく勉(べん)学(がく)に励(はげ)むべし。

   • Die Studenten sollten sich fleißig dem Studium widmen.

   Wörter:学(がく)生(せい)よろしく勉(べん)学(がく)励(はげ)む

   Verifiziert

Beispielsätze 94