きちんと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomen oder Partizip mit suru

   ordentlich; genau; korrekt

   EN properly; accurately; exactly; precisely; regularly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   私(わたし)の時(と)計(けい)はきちんと動(うご)いている。

   • Meine Uhr funktioniert einwandfrei.

   Wörter:私(わたし)時(と)計(けい)はきちんと動(うご)く

   Verifiziert

   約(やく)束(そく)はきちんと果(は)たすべきだ。

   • Man sollte seine Versprechen ordentlich halten.

   Wörter:約(やく)束(そく)はきちんと果(は)たすべきだ

2. 2

   ordentlich; aufgeräumt; sauber

   EN neatly; tidily; orderly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)は出(で)来(き)るだけきちんとしておきたい。

   • Ich möchte mein Zimmer so ordentlich wie möglich halten.

   Wörter:自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)はできるだけきちんとする置(お)くタイ

   Verifiziert

   部屋(へや)はきちんと整(ととの)っている。

   • Das Zimmer ist ordentlich.

   Wörter:部屋(へや)はきちんと整(ととの)う

Beispielsätze 135