Registrieren

戸(と)

とto

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Tür, Schiebetür
EN door (esp. Japanese-style)

Siehe auch: 扉(とびら)
誰(だれ)かが戸(と)をやかましくノックしている。

Jemand klopft unruhig an die Tür.

Wörter:誰(だれ)かが戸(と)をやかましいノックする
Verifiziert
戸(と)を閉(し)めろ。

Schließ die Tür.

Wörter:戸(と)を閉(し)める
2
Fensterladen, Rollladen
EN shutter; window shutter
窓(まど)の戸(と)を閉(し)めて、室(しつ)内(ない)を暗(くら)くした。

Ich schloss die Fensterschotten und machte es im Zimmer dunkel.

Wörter:窓(まど)戸(と)閉(し)める室(しつ)内(ない)暗(くら)い
Verifiziert
Tor, Eingang
EN entrance (to a home)

archaisch
Engpass, Verengung
EN narrows

archaisch

Beispielsätze 78

誰(だれ)かが戸(と)をやかましくノックしている。

Jemand klopft unruhig an die Tür.

Wörter:誰(だれ)かが戸(と)をやかましいノックする

Verifiziert

戸(と)を閉(し)めろ。

Schließ die Tür.

Wörter:戸(と)を閉(し)める

戸(と)が風(かぜ)で開(あ)いた。

Die Tür öffnete sich durch den Wind.

Wörter:戸(と)が風(かぜ)で開(あ)く

戸(と)を叩(たた)く音(おと)がした。

Es gab ein Klopfen an der Tür.

Wörter:戸(と)を叩(たた)く音(おと)がする

戸(と)を押(お)さえてくれ。

Halt die Tür fest.

Wörter:戸(と)を押(お)さえるくれる

戸(と)は内(うち)側(がわ)から開(あ)く。

Die Tür lässt sich von innen öffnen.

Wörter:戸(と)は内(うち)側(がわ)から開(あ)く

彼(かれ)は戸(と)の陰(かげ)に隠(かく)れた。

Er versteckte sich hinter der Tür.

Wörter:彼(かれ)は戸(と)の陰(かげ)に隠(かく)れる

誰(だれ)かが戸(と)をたたいた。

Jemand klopfte an die Tür.

Wörter:誰(だれ)かが戸(と)を叩(たた)く

戸(と)を閉(し)めてください。

Bitte schließen Sie die Tür.

Wörter:戸(と)を閉(し)めるください

彼(かの)女(じょ)は戸(と)を押(お)し開(あ)けた。

Sie stieß die Tür auf.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は戸(と)を押(お)し開(あ)ける