陰(かげ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schatten; Schattenplatz

   EN shade; shadow

   あの木(き)の陰(かげ)に腰(こし)をおろしましょう。

   • Lassen Sie uns uns im Schatten jenes Baumes niederlassen.

   Wörter:あの木(き)の陰(かげ)に腰(こし)を下(お)ろす

   Verifiziert

   太(たい)陽(よう)が月(つき)のかげに隠(かく)れた。

   • Die Sonne wurde vom Schatten des Mondes verdeckt.

   Wörter:太(たい)陽(よう)が月(つき)の陰(かげ)に隠(かく)れる

2. 2

   Versteck; Rückseite

   EN behind (something); other side; back

   カーテンの陰(かげ)に隠(かく)れているのは誰(だれ)？

   • Wer versteckt sich hinter dem Vorhang?

   Wörter:カーテンの陰(かげ)に隠(かく)れるは誰(だれ)

   Verifiziert

   ドアの陰(かげ)から男(おとこ)が現(あらわ)れた。

   • Ein Mann erschien hinter der Tür.

   Wörter:ドアの陰(かげ)から男(おとこ)が現(あらわ)れる

3. 3

   Hintergrund; verborgene Seite

   EN the background; behind the scenes; behind someone's back

   陰(かげ)で他(た)人(にん)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うべきでない。

   • Man sollte nicht hinter dem Rücken anderer schlecht über sie reden.

   Wörter:陰(かげ)で他(た)人(にん)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うべきである

   Verifiziert

   この事(じ)件(けん)の陰(かげ)に誰(だれ)か黒(くろ)幕(まく)がいるに違(ちが)いない。

   • Hinter diesem Vorfall muss es einen Drahtzieher geben.

   Wörter:この事(じ)件(けん)の陰(かげ)に誰(だれ)か黒(くろ)幕(まく)がいる違(ちが)いない

   Verifiziert
4. 4

   Dunkelheit; Trübsal; Schatten

   EN gloom (in someone's expression, nature, etc.); darkness

   彼(かの)女(じょ)の顔(かお)に陰(かげ)が差(さ)した。

   • Ein Schatten legte sich auf ihr Gesicht.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)顔(かお)陰(かげ)

   Verifiziert

   彼(かれ)は笑(え)顔(がお)の陰(かげ)に邪(じゃ)悪(あく)な心(こころ)を隠(かく)している。

   • Er verbirgt ein böses Herz hinter seinem Lächeln.

   Wörter:彼(かれ)は笑(え)顔(がお)の陰(かげ)に邪(じゃ)悪(あく)心(こころ)を隠(かく)す

Beispielsätze 43