大(たい)木(ぼく)

大(たい)木(ぼく)の陰(かげ)に避(ひ)難(なん)した。

• Ich suchte Schutz im Schatten eines großen Baumes.

大(たい)木(ぼく)は風(かぜ)に折(お)らる。

• Ein großer Baum wird durch den Wind gebrochen.

大(たい)木(ぼく)が嵐(あらし)で倒(たお)れた。

• Ein großer Baum ist durch den Sturm umgestürzt.

野(の)原(はら)の大(たい)木(ぼく)に落(らく)雷(らい)があった。

• Ein Blitzschlag traf einen großen Baum auf einem Feld.

彼(かれ)はその大(たい)木(ぼく)を斧(おの)で切(き)り倒(たお)した。

• Er fällte den großen Baum mit einer Axt.

昔(むかし)そこにはスギの大(たい)木(ぼく)があった。

• Früher stand dort eine große Sugi-Zeder.

この大(たい)木(ぼく)で光(ひかり)がすっかりさえぎられている。

• Das Licht wird durch diesen großen Baum völlig blockiert.

羽(は)子(ご)板(いた)で突(つ)く羽(はね)の玉(たま)は「むくろじ」という大(たい)木(ぼく)の種(たね)です。

• Die Federkugel, die man mit dem Hagoita-Schläger schlägt, besteht aus den Samen eines großen Baumes namens Mukuroji.

車(くるま)を運(うん)転(てん)していると、大(たい)木(ぼく)が道(みち)に倒(たお)れていて邪(じゃ)魔(ま)になっていた。

• Als ich Auto fuhr, lag ein großer Baum auf der Straße und war im Weg.

カリフォルニアには有(ゆう)名(めい)な大(たい)木(ぼく)、つまり、いわゆる森(もり)の王(おう)者(じゃ)がある。

• In Kalifornien gibt es berühmte große Bäume, das heißt, die sogenannten Könige des Waldes.