羽(はね)

はねhane

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Feder; Daune
EN feather; plume; down
立(りっ)派(ぱ)な羽(はね)が立(りっ)派(ぱ)な鳥(とり)をつくる。

Prachtvolle Flügel machen einen prachtvollen Vogel aus.

Wörter:立(りっ)派(ぱ)羽(はね)が鳥(とり)を作(つく)る
Verifiziert
羽(はね)は鳥(とり)に固(こ)有(ゆう)のものだ。

Federn sind den Vögeln eigen.

Wörter:羽(はね)は鳥(とり)に固(こ)有(ゆう)の物(もの)だ
2
Flügel
EN wing
羽(はね)に深(ふか)い傷(きず)を負(お)った小(こ)鳥(とり)を見(み)つけました。

Ich habe einen kleinen Vogel gefunden, der eine tiefe Wunde am Flügel hat.

Wörter:羽(はね)に深(ふか)い傷(きず)を負(お)う小(こ)鳥(とり)見(み)つける
Verifiziert
3
Flügel; Blatt
EN blade (of a fan, propeller, etc.)
電(でん)風(ふう)扇(おうぎ)の羽(は)根(ね)が曲(ま)がって、風(かぜ)の勢(いきお)いが弱(よわ)くなった。

Die Flügel des Ventilators haben sich verbogen, und die Windstärke ist schwächer geworden.

Wörter:羽(はね)曲(ま)がる風(かぜ)勢(いきお)い弱(よわ)い
Verifiziert
プロペラの羽(は)根(ね)が氷(こおり)で覆(おお)われて、飛(ひ)行(こう)機(き)のエンジンが停(てい)止(し)しました。

Die Propellerblätter wurden mit Eis bedeckt und der Flugzeugmotor blieb stehen.

Wörter:プロペラ羽(はね)氷(こおり)覆(おお)われ飛(ひ)行(こう)機(き)エンジン停(てい)止(し)
Verifiziert
4
Federball
EN shuttlecock (in badminton)

Siehe auch: シャトル
バドミントンの羽(はね)を打(う)ち返(かえ)す。

Den Federball beim Badminton zurückschlagen.

Wörter:バドミントン羽(はね)打(う)ち返(かえ)す
Verifiziert
羽(は)子(ご)板(いた)で突(つ)く羽(はね)の玉(たま)は「むくろじ」という大(たい)木(ぼく)の種(たね)です。

Die Federkugel, die man mit dem Hagoita-Schläger schlägt, besteht aus den Samen eines großen Baumes namens Mukuroji.

Wörter:羽(は)子(ご)板(いた)で突(つ)く羽(はね)の玉(たま)はむくろじという大(たい)木(ぼく)種(たね)です
Hanetsuki-Ball
EN shuttlecock (in hanetsuki)

Hinweis: auch 羽(は)子(ご) als Schreibweise möglich

Siehe auch: 羽(は)子(ご)
6
Pfeilfeder
EN arrow feathers

Siehe auch: 矢(や)羽(ばね)
矢(や)の羽(はね)がきれいにそろっている。

Die Federn des Pfeils sind ordentlich ausgerichtet.

Wörter:矢(や)羽(はね)
Verifiziert