曲(ま)がる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   biegen, krümmen, sich verbiegen

   EN to bend; to curve; to warp; to wind; to twist

   風(かぜ)に吹(ふ)かれて木(き)が曲(ま)がった。

   • Der Baum bog sich im Wind.

   Wörter:風(かぜ)に吹(ふ)く木(き)が曲(ま)がる

   Verifiziert

   折(お)れるより曲(ま)がれ。

   • Beuge dich, bevor du brichst.

   Wörter:折(お)れるより曲(ま)がる

2. 2

   abbiegen, abwenden

   EN to turn

   Siehe auch: 折(お)れる

   黒(くろ)塗(ぬ)りのリムジンがキーというタイヤの音(おと)と共(とも)に角(かど)を曲(ま)がった。

   • Eine schwarze Limousine bog mit dem Geräusch von quietschenden Reifen um die Ecke.

   Wörter:黒(くろ)塗(ぬ)りのリムジンがきーと言(い)うタイヤ音(おと)とともに角(かど)を曲(ま)がる

   Verifiziert

   左(ひだり)へ曲(ま)がりなさい。

   • Biegen Sie links ab.

   Wörter:左(ひだり)へ曲(ま)がるなさい

3. 3

   schief sein, krumm sein

   EN to be awry; to be askew; to be crooked

   ネクタイが曲(ま)がってるよ。

   • Deine Krawatte ist schief.

   Wörter:ネクタイが曲(ま)がるよ

   Verifiziert

   絵(え)が曲(ま)がって掛(か)かっている。

   • Das Bild hängt schief.

   Wörter:絵(え)が曲(ま)がるかかる

Beispielsätze 126