コーナー

ランナーはコーナーを回(まわ)ってホームストレッチへ入(はい)った。

• Der Läufer bog um die Kurve und trat auf die Zielgerade.

いつコーナーを曲(ま)がるかはむずかしい問(もん)題(だい)です。

• Wann man eine Kurve fährt, ist ein schwieriges Problem.

彼(かれ)は第(だい)３コーナーを回(まわ)ったところでレースを諦(あきら)めた。

• Er gab das Rennen auf, als er die dritte Kurve passierte.

彼(かれ)は逃(に)げるように野(や)菜(さい)売(う)り場(ば)を立(た)ち去(さ)って、精(せい)肉(にく)コーナーへ。

• Er verließ wie auf der Flucht die Gemüseabteilung und ging zur Fleischtheke.

今日(きょう)の豆(まめ)知(ち)識(しき)コーナー！ 今日(きょう)は「カルピス」の由(ゆ)来(らい)について。

• Die heutige Wissensecke! Heute geht es um die Herkunft von „Calpis“.

かわいい系(けい)の小(こ)娘(むすめ)が、デパートの織(おり)物(もの)コーナーに行(い)き店(てん)員(いん)に尋(たず)ねた。

• Ein niedliches kleines Mädchen ging in die Textilabteilung eines Kaufhauses und fragte eine Verkäuferin.

デパートの試(し)食(しょく)コーナーへ行(い)くと、いろいろな物(もの)がただで食(た)べられるよ。

• Wenn man zur Verkostungsecke in einem Kaufhaus geht, kann man verschiedene Dinge kostenlos essen.

番(ばん)組(ぐみ)の料(りょう)理(り)コーナーが好(す)きだ。

• Ich mag die Kochrubrik der Sendung.

デパートのデリカコーナーで総(そう)菜(ざい)を買(か)いました。

• Ich habe fertige Speisen in der Delikatessenabteilung eines Kaufhauses gekauft.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)相(そう)談(だん)コーナーで、賃(ちん)金(ぎん)に関(かん)する相(そう)談(だん)を受(う)けた。

• Ich habe in der Beratungsstelle für Arbeitnehmer eine Beratung zu Lohnfragen erhalten.