由(ゆ)来(らい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Herkunft; Ursprung; Ableitung

   EN origin; source; history; derivation

   この地(ち)名(めい)の「由(ゆ)来(らい)」は、かつてここにあった古(ふる)い寺(じ)院(いん)にあります。

   • Der Ursprung dieses Ortsnamens liegt in einem alten Tempel, der einst hier existierte.

   Wörter:地(ち)名(めい)由(ゆ)来(らい)かつてここに古(ふる)い寺(じ)院(いん)

   Verifiziert

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)の「由(ゆ)来(らい)」は、幼(よう)少(しょう)期(き)から芸(げい)術(じゅつ)に触(ふ)れていた環(かん)境(きょう)にあると言(い)われています。

   • Es heißt, dass der Ursprung seines Talents in der Umgebung liegt, in der er seit seiner frühen Kindheit mit Kunst in Berührung kam.

   Wörter:かの才(さい)能(のう)由(ゆ)来(らい)幼(よう)少(しょう)期(き)芸(げい)術(じゅつ)触(ふ)れる環(かん)境(きょう)と言(い)われる

   Verifiziert
2. 2

   Adverb

   ursprünglich; von Natur aus

   EN originally; from the start; by nature

   日(に)本(ほん)人(じん)は由(ゆ)来(らい)、勤(きん)勉(べん)な国(こく)民(みん)だ。

   • Japaner sind von Natur aus ein fleißiges Volk.

   Wörter:日(に)本(ほん)人(じん)由(ゆ)来(らい)勤(きん)勉(べん)国(こく)民(みん)

   Verifiziert

Beispielsätze 32