寺(じ)院(いん)

この寺(じ)院(いん)は７８０年(ねん)に建(た)てられた。

• Dieser Tempel wurde im Jahr 780 erbaut.

その寺(じ)院(いん)は丘(おか)の天辺(てっぺん)にある。

• Der Tempel befindet sich auf dem Gipfel des Hügels.

京(きょう)都(と)は古(ふる)い寺(じ)院(いん)で有(ゆう)名(めい)である。

• Kyoto ist für seine alten Tempel bekannt.

この寺(じ)院(いん)は七(なな)世(せい)紀(き)からのものです。

• Dieser Tempel stammt aus dem siebten Jahrhundert.

荘(そう)厳(ごん)な寺(じ)院(いん)で神(しん)聖(せい)な儀(ぎ)式(しき)が行(おこな)われた。

• In einem prächtigen Tempel wurde ein heiliges Ritual durchgeführt.

ヒンズー教(きょう)徒(と)は寺(じ)院(いん)で礼(れい)拝(はい)をします。

• Hindus beten in Tempeln.

私(わたし)の趣(しゅ)味(み)は古(ふる)い寺(じ)院(いん)を訪(たず)ねることです。

• Mein Hobby ist es, alte Tempel zu besuchen.

神(しん)聖(せい)な儀(ぎ)式(しき)がその荘(そう)厳(ごん)な寺(じ)院(いん)で執(と)り行(おこな)われた。

• Ein heiliges Ritual wurde in jenem majestätischen Tempel vollzogen.

祖(そ)母(ぼ)の遺(い)灰(はい)は寺(じ)院(いん)に置(お)かれた骨(こつ)壷(つぼ)に入(はい)っている。

• Die Asche meiner Großmutter befindet sich in einer Urne, die in einem Tempel steht.

我(われ)々(われ)が自(じ)国(こく)の古(ふる)い寺(じ)院(いん)を自(じ)慢(まん)に思(おも)うのは当(とう)然(ぜん)のことだ。

• Es ist nur natürlich, dass wir stolz auf die alten Tempel unseres eigenen Landes sind.