礼(れい)拝(はい)

朝(あさ)の礼(れい)拝(はい)は１１時(じ)に始(はじ)まります。

• Der Morgengottesdienst beginnt um 11 Uhr.

彼(かれ)は今(いま)礼(れい)拝(はい)中(ちゅう)だ。

• Er ist gerade beim Gebet.

彼(かれ)らは礼(れい)拝(はい)式(しき)に参(さん)加(か)した。

• Sie nahmen an der Andacht teil.

彼(かれ)は滅(めっ)多(た)に礼(れい)拝(はい)に行(い)かない。

• Er geht selten zum Gottesdienst.

彼(かれ)らは毎(まい)週(しゅう)日(にち)曜(よう)日(び)に礼(れい)拝(はい)に行(い)く。

• Sie gehen jeden Sonntag zum Gottesdienst.

朝(あさ)の礼(れい)拝(はい)は賛(さん)美(び)歌(か)ではじまった。

• Der Morgengottesdienst begann mit einem Kirchenlied.

彼(かの)女(じょ)は朝(あさ)の礼(れい)拝(はい)に出(しゅっ)席(せき)できなかった。

• Sie konnte nicht am morgendlichen Gebet teilnehmen.

ヒンズー教(きょう)徒(と)は寺(じ)院(いん)で礼(れい)拝(はい)をします。

• Hindus beten in Tempeln.

私(わたし)は日(にち)曜(よう)日(び)には教(きょう)会(かい)へ礼(れい)拝(はい)に行(い)きます。

• Ich gehe am Sonntag zum Gottesdienst in die Kirche.

「ところで神(じん)社(じゃ)を知(し)っていますか？」「軽(かる)く触(ふ)れる程(てい)度(ど)には。信(しん)仰(こう)対(たい)象(しょう)となった存(そん)在(ざい)、いわゆるところの神(しん)格(かく)を祭(まつ)る礼(れい)拝(はい)施(し)設(せつ)ね」

• „Übrigens, kennen Sie Schreine?“ „In gewissem Maße schon. Es sind Kultstätten, in denen Wesenheiten verehrt werden, die zum Gegenstand des Glaubens geworden sind, also sozusagen eine Gottheit.“