執(と)り行(おこな)う

教(きょう)会(かい)では儀(ぎ)式(しき)が執(と)り行(おこな)われた。

• In der Kirche wurde eine Zeremonie durchgeführt.

神(しん)聖(せい)な儀(ぎ)式(しき)がその荘(そう)厳(ごん)な寺(じ)院(いん)で執(と)り行(おこな)われた。

• Ein heiliges Ritual wurde in jenem majestätischen Tempel vollzogen.

二(ふた)度(たび)の延(えん)期(き)の後(あと)、その神(しん)聖(せい)な儀(ぎ)式(しき)は執(と)り行(おこな)われた。

• Nach zwei Verschiebungen wurde das heilige Ritual vollzogen.

地(ち)域(いき)の慣(かん)習(しゅう)に則(のっと)って、祭(まつ)りを執(と)り行(おこな)う。

• Das Fest wird gemäß den lokalen Bräuchen durchgeführt.

神(かん)主(ぬし)さんは、祭(まつ)りの儀(ぎ)式(しき)を厳(おごそ)かに執(と)り行(おこな)いました。

• Der Shinto-Priester führte die Zeremonie des Festes feierlich durch.

先(せん)日(じつ)亡(な)くなった祖(そ)母(ぼ)の祥(しょう)月(つき)命(めい)日(にち)には、法(ほう)要(よう)を厳(おごそ)かに執(と)り行(おこな)いました。

• Am Jahrestag des Todes meiner kürzlich verstorbenen Großmutter wurde die Gedenkfeier feierlich abgehalten.

ジョンとジルは来(らい)月(げつ)、結(けっ)婚(こん)式(しき)を執(と)り行(おこな)います。

• John und Jill werden nächsten Monat ihre Hochzeit feiern.