慣(かん)習(しゅう)

我(われ)々(われ)は地(ち)方(ほう)の慣(かん)習(しゅう)を尊(そん)重(ちょう)しなくてはならない。

• Wir müssen die lokalen Bräuche respektieren.

そんな悪(わる)い慣(かん)習(しゅう)は廃(はい)止(し)すべきだ。

• Solche schlechten Bräuche sollten abgeschafft werden.

その慣(かん)習(しゅう)は守(まも)らなくてはならない。

• Diese Gewohnheit muss eingehalten werden.

この慣(かん)習(しゅう)はやめなければならない。

• Diese Gewohnheit muss aufgegeben werden.

彼(かれ)らは何(なん)でも古(ふる)い慣(かん)習(しゅう)にしがみつく。

• Sie klammern sich an alles an alte Gewohnheiten.

これらの慣(かん)習(しゅう)は、わが国(くに)の慣(かん)習(しゅう)と異(こと)なる。

• Diese Bräuche unterscheiden sich von den Bräuchen unseres Landes.

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)は、その長(なが)年(ねん)の慣(かん)習(しゅう)を廃(はい)止(し)した。

• Das neue Gesetz schaffte jene langjährige Gewohnheit ab.

今日(きょう)古(こ)来(らい)の慣(かん)習(しゅう)は急(きゅう)速(そく)にすたれてきている。

• Heutzutage sterben die alten Bräuche rasch aus.

この慣(かん)習(しゅう)はたいていの家(か)庭(てい)で守(まも)られている。

• Dieser Brauch wird in den meisten Haushalten befolgt.

この慣(かん)習(しゅう)は、ずっと前(まえ)から廃(はい)止(し)されている。

• Dieser Brauch wurde schon vor langer Zeit abgeschafft.