廃(すた)れる

その風(ふう)習(しゅう)はすたれつつある。

• Dieser Brauch stirbt allmählich aus.

新(あたら)しいものはやがてすたれる。

• Das Neue wird bald veralten.

ミニスカートはすたれてしまった。

• Minirock ist aus der Mode gekommen.

その昔(むかし)からの伝(でん)統(とう)はすたれてしまった。

• Die alte Tradition ist in Vergessenheit geraten.

多(おお)くの古(ふる)い習(しゅう)慣(かん)がしだいにすたれていく。

• Viele alte Gewohnheiten geraten allmählich in Vergessenheit.

今日(きょう)古(こ)来(らい)の慣(かん)習(しゅう)は急(きゅう)速(そく)にすたれてきている。

• Heutzutage sterben die alten Bräuche rasch aus.

その習(しゅう)慣(かん)はずっと以(い)前(ぜん)にすたれてしまった。

• Diese Gewohnheit ist schon vor langer Zeit ausgestorben.

御(お)中(ちゅう)元(げん)や御(お)歳(せい)暮(ぼ)の習(しゅう)慣(かん)はなかなかすたれない。

• Die Tradition des Verschenkens von Sommer- und Wintergeschenken verschwindet nicht so einfach.

ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。

• Es ist schon eine ganze Weile her, dass Miniröcke in Mode waren.

このような木(もく)製(せい)の鉢(はち)を作(つく)る技(ぎ)術(じゅつ)はすっかりすたれてしまった。

• Die Technik, solche Holzschalen herzustellen, ist völlig in Vergessenheit geraten.