鉢(はち)

はちには砂(さ)糖(とう)が全(ぜん)然(ぜん)ない。

• Hachi hat überhaupt keinen Zucker.

彼(かれ)は粘(ねん)土(ど)で鉢(はち)をつくった。

• Er hat einen Topf aus Ton gemacht.

ガラスの鉢(はち)は粉(こな)々(ごな)になってしまった。

• Die Glasschüssel ist in tausend Stücke zerbrochen.

このような木(もく)製(せい)の鉢(はち)を作(つく)る技(ぎ)術(じゅつ)はすっかりすたれてしまった。

• Die Technik, solche Holzschalen herzustellen, ist völlig in Vergessenheit geraten.

頭(あたま)の鉢(はち)が割(わ)れるように痛(いた)い。

• Mein Kopf schmerzt, als ob mein Schädel zerbrechen würde.

新(あたら)しい鉢(はち)を選(えら)んで、観(かん)葉(よう)植(しょく)物(ぶつ)を移(うつ)し替(か)えよう。

• Lass uns einen neuen Topf aussuchen und die Zimmerpflanze umtopfen.

洗(あら)い物(もの)を終(お)えた後(あと)、鉢(はち)をきれいに磨(みが)いて乾(かわ)かした。

• Nachdem ich das Geschirr abgewaschen hatte, habe ich die Schüssel sauber poliert und getrocknet.

庭(にわ)の鉢(はち)植(う)えの花(はな)を水(みず)やりするのを忘(わす)れてしまった。

• Ich habe vergessen, die Blumen in den Töpfen im Garten zu gießen.

朝(ちょう)食(しょく)には大(おお)きな鉢(はち)で炊(た)き立(た)てのご飯(はん)が運(はこ)ばれてきた。

• Zum Frühstück wurde frisch gekochter Reis in einer großen Schüssel serviert.

彼(かの)女(じょ)は鉢(はち)から花(はな)を摘(つ)んで、私(わたし)にくれました。

• Sie pflückte eine Blume aus dem Topf und schenkte sie mir.