盆(ぼん)地(ち)

河(か)川(せん)の盆(ぼん)地(ち)には普(ふ)通(つう)肥(ひ)沃(よく)な農(のう)地(ち)がある。

• In den Becken von Flüssen gibt es normalerweise fruchtbares Ackerland.

この地(ち)方(ほう)は盆(ぼん)地(ち)になっている。

• Diese Region ist ein Becken.

この土(と)地(ち)は四(し)神(じん)相(そう)応(おう)の地(ち)形(けい)をしており、東(ひがし)に川(かわ)、西(にし)に広(ひろ)い道(みち)、南(みなみ)に盆(ぼん)地(ち)、北(きた)に丘(おか)が配(はい)置(ち)されています。

• Dieses Land weist eine Topografie auf, die den Shishin-Sōō-Prinzipien entspricht, wobei im Osten ein Fluss, im Westen eine breite Straße, im Süden ein Becken und im Norden Hügel angeordnet sind.

京(きょう)都(と)は盆(ぼん)地(ち)なので、夏(なつ)は暑(あつ)く、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。

• Da Kyoto ein Becken ist, ist es im Sommer heiß und im Winter kalt.

パリ盆(ぼん)地(ち)の中(ちゅう)央(おう)部(ぶ)にはセーヌ川(がわ)が流(なが)れている。

• In der Mitte des Pariser Beckens fließt die Seine.