なので

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckKonjunktion

   weil; da; deshalb

   EN because; as; since; so; therefore

   Hinweis: nach Substantiven oder na-Adjektiven

   Siehe auch: ので

   裕(ゆう)福(ふく)なので彼(かれ)は何(なん)でもすることが出(で)来(き)る。

   • Da er wohlhabend ist, kann er alles tun.

   Wörter:裕(ゆう)福(ふく)なので彼(かれ)はなんでもすることができる

   満(まん)腹(ぷく)なので、もうこれ以(い)上(じょう)食(た)べられない。

   • Ich bin satt, also kann ich nicht mehr essen.

   Wörter:満(まん)腹(ぷく)なのでもうこれ以(い)上(じょう)食(た)べる

2. 2

   Konjunktion

   deshalb; aus diesem Grund

   EN because of that; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

   umgangssprachlich

   Hinweis: am Satzanfang

   結(けっ)局(きょく)面(めん)倒(どう)なのでタクシーで帰(き)宅(たく)しました。

   • Am Ende war es mir zu mühsam, also bin ich mit dem Taxi nach Hause gefahren.

   Wörter:結(けっ)局(きょく)面(めん)倒(どう)なのでタクシーで帰(き)宅(たく)する

   名(めい)誉(よ)にかかわる問(もん)題(だい)なので、彼(かれ)は怒(おこ)った。

   • Da es eine Frage der Ehre war, wurde er wütend.

   Wörter:名(めい)誉(よ)に関(かか)わる問(もん)題(だい)なので彼(かれ)は怒(おこ)る

Beispielsätze 586