休(やす)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -muintransitives Verb

   fehlen; frei nehmen

   EN to be absent; to take a day off

   彼(かれ)はよく会(かい)合(ごう)を休(やす)む。

   • Er fehlt oft bei den Treffen.

   Wörter:彼(かれ)はよく会(かい)合(ごう)を休(やす)む

   Verifiziert

   明日(あした)は休(やす)みます。

   • Morgen werde ich frei nehmen.

   Wörter:明日(あした)は休(やす)む

2. 2

   ausruhen; pausieren

   EN to rest; to have a break

   彼(かれ)はしばらくの間(あいだ)休(やす)んだ。

   • Er ruhte sich für eine Weile aus.

   Wörter:彼(かれ)はしばらくの間(あいだ)休(やす)む

   Verifiziert

   休(やす)みたいですか。

   • Möchten Sie sich ausruhen?

   Wörter:休(やす)むタイですか

3. 3

   schlafen; zu Bett gehen

   EN to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire

   父(ちち)はまだ休(やす)んでいる。

   • Mein Vater ruht sich noch aus.

   Wörter:父(ちち)はまだ休(やす)む

   Verifiziert

   我(われ)々(われ)は、昼(ひる)は働(はたら)き夜(よる)は休(やす)む。

   • Wir arbeiten am Tag und ruhen uns in der Nacht aus.

   Wörter:我(われ)々(われ)は昼(ひる)働(はたら)く夜(よる)休(やす)む

4. 4

   unterbrechen; pausieren

   EN to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

   警(けい)察(さつ)が墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)を昼(ちゅう)夜(や)休(やす)むことなく調(ちょう)査(さ)している。

   • Die Polizei untersucht die Ursache des Absturzes Tag und Nacht ohne Unterlass.

   Wörter:警(けい)察(さつ)が墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)を昼(ちゅう)夜(や)休(やす)むことなく調(ちょう)査(さ)する

Beispielsätze 599