ことなく

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に気(き)づくことなく走(はし)り過(す)ぎた。

• Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

人(ひと)々(びと)は話(はな)すことなくしゃべる。

• Die Menschen reden, ohne zu sprechen.

彼(かの)女(じょ)は臆(おく)することなく王(おう)の面(めん)前(ぜん)に出(で)た。

• Sie trat ohne Furcht vor den König.

一日中(いちにちじゅう)、雨(あめ)は止(や)むことなく降(ふ)り続(つづ)いた。

• Den ganzen Tag über hörte der Regen nicht auf zu regnen.

彼(かれ)はためらうことなく妻(つま)に真(しん)実(じつ)を語(かた)った。

• Er sagte seiner Frau ohne zu zögern die Wahrheit.

彼(かの)女(じょ)は止(や)めることなく何(なん)時(じ)間(かん)も泣(な)き続(つづ)けた。

• Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.

雨(あめ)は途(と)切(ぎ)れることなく一日中(いちにちじゅう)ふりつづいた。

• Der Regen fiel den ganzen Tag lang ohne Unterbrechung weiter.

彼(かれ)らは遅(おく)れることなくそこに着(つ)くことができた。

• Sie konnten dort ankommen, ohne sich zu verspäten.

私(わたし)は気(き)づかれることなく彼(かれ)の後(うし)ろを通(とお)りすぎた。

• Ich ging an ihm vorbei, ohne dass er es bemerkte.

食(た)べられることなくそのたこは、海(うみ)に帰(かえ)ったのであった。

• Ohne gegessen zu werden, kehrte der Oktopus ins Meer zurück.