タコ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Oktopus

   EN octopus

   meist nur in Kana geschrieben

   水(すい)槽(そう)でタコがゆっくりと動(うご)き回(まわ)っている様(よう)子(す)を見(み)ていた。

   • Ich beobachtete, wie sich ein Oktopus langsam im Aquarium hin und her bewegte.

   Wörter:水(すい)槽(そう)タコゆっくり動(うご)き回(まわ)る様(よう)子(す)を見(み)る

   Verifiziert

   食(た)べられることなくそのたこは、海(うみ)に帰(かえ)ったのであった。

   • Ohne gegessen zu werden, kehrte der Oktopus ins Meer zurück.

   Wörter:食(た)べることなくそのタコは海(うみ)に帰(かえ)るのである

   Verifiziert
2. 2

   Dummkopf

   EN fool; idiot

   meist nur in Kana geschriebenumgangssprachlich

   あの人(ひと)は頭(あたま)が悪(わる)くて、みんなから『タコ』と呼(よ)ばれている。

   • Die Person ist dumm und wird von allen als 'Dummkopf' bezeichnet.

   Wörter:あの人(ひと)頭(あたま)が悪(わる)いみなタコ呼(よ)ばれる

   Verifiziert

   そんな簡(かん)単(たん)な問(もん)題(だい)を間(ま)違(ちが)えるなんて、あなたは本(ほん)当(とう)にタコだね。

   • Dass du so eine einfache Frage falsch beantwortest, zeigt wirklich, dass du ein totaler Versager bist.

   Wörter:そんな簡(かん)単(たん)問(もん)題(だい)間(ま)違(ちが)えるなんてあなた本(ほん)当(とう)にタコ

   Verifiziert

Beispielsätze 7