殻(から)

飲(の)み物(もの)はヤシの実(み)の殻(から)に入(い)れてあった。

• Das Getränk war in einer Kokosnussschale enthalten.

卵(たまご)の殻(から)は壊(こわ)れやすい。

• Eierschalen sind zerbrechlich.

カニの殻(から)はキッチンでできている。

• Die Krabbenpanzer bestehen aus der Küche.

蛸(たこ)が、ココナツの殻(から)に隠(かく)れている。

• Ein Oktopus versteckt sich in einer Kokosnussschale.

大(だい)学(がく)の時(とき)、自(じ)分(ぶん)の殻(から)から抜(ぬ)け出(だ)しました。

• Während der Universität bin ich aus meiner Komfortzone herausgewachsen.

タコが、ココナッツの殻(から)に身(み)を潜(ひそ)めている。

• Ein Oktopus versteckt sich in einer Kokosnussschale.

私(わたし)の手(て)から滑(すべ)り落(お)ちた卵(たまご)は、殻(から)も黄(き)身(み)も飛(と)び散(ち)り見(み)るも無(む)残(ざん)な姿(すがた)となった。

• Das Ei, das mir aus der Hand glitt, zerbrach so sehr, dass Schale und Eigelb überall verstreut waren und es ein schrecklicher Anblick war.

ゆで卵(たまご)の殻(から)をむくのって、どうやったらきれいにできるの？何(なに)かコツとかあるの？

• Wie kriegt man die Schale von hartgekochten Eiern eigentlich sauber ab? Gibt es da irgendwelche Tricks?

この農(のう)場(じょう)の鶏(けい)卵(らん)は殻(から)の色(いろ)が濃(こ)く、卵(らん)黄(おう)が特(とく)に美味(おい)しいです。

• Die Eier von diesem Bauernhof haben eine dunkle Schalenfarbe und das Eigelb ist besonders lecker.