壊(こわ)れる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   kaputtgehen; zerstört werden; zerbrechen

   EN to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged

   あの壊(こわ)れた花(か)瓶(びん)は祖(そ)父(ふ)のものです。

   • Diese kaputte Vase gehört meinem Großvater.

   Wörter:あの壊(こわ)れる花(か)瓶(びん)は祖(そ)父(ふ)の物(もの)です

   Verifiziert

   それは壊(こわ)れた。

   • Es ist kaputtgegangen.

   Wörter:それは壊(こわ)れる

2. 2

   kaputtgehen; nicht mehr funktionieren

   EN to break (down); to stop working

   このイヤホンは壊(こわ)れています。

   • Diese Kopfhörer sind kaputt.

   Wörter:このイヤホンは壊(こわ)れる

   Verifiziert

   車(くるま)が壊(こわ)れていた。

   • Das Auto war kaputt.

   Wörter:車(くるま)が壊(こわ)れる

3. 3

   scheitern; zusammenbrechen; misslingen

   EN to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

   いさかいで私(わたし)たちの融(ゆう)和(わ)が壊(こわ)れた。

   • Durch einen Streit wurde unsere Harmonie zerstört.

   Wörter:諍(いさか)いで私(わたし)たちの融(ゆう)和(わ)が壊(こわ)れる

   Verifiziert

   自(し)然(ぜん)界(かい)のバランスはとてもこわれやすい。

   • Das Gleichgewicht der Natur ist sehr leicht zu zerstören.

   Wörter:自(し)然(ぜん)界(かい)のバランスはとても壊(こわ)れる易(やす)い

Beispielsätze 315