崩(くず)れ

岩(いわ)崩(くず)れに気(き)をつけて。

• Pass auf auf Steinschlag.

彼(かれ)は役(やく)者(しゃ)崩(くず)れの男(おとこ)だ。

• Er ist ein gescheiterter Schauspieler.

大(おお)雨(あめ)で崖(がけ)崩(くず)れが起(お)きた。

• Wegen des starken Regens kam es zu einem Erdrutsch.

突(とつ)然(ぜん)、頭(あたま)にひびがぬっと入(はい)り、壁(かべ)が崩(くず)れ始(はじ)めた。

• Plötzlich schoss ein Riss durch meinen Kopf, und die Wand begann einzustürzen.

焼(や)きすぎたクッキーがもぞもぞと崩(くず)れやすくなっている。

• Die zu lange gebackenen Kekse krümeln mühsam vor sich hin.

焼(や)き菓(か)子(し)がぽくぽくと崩(くず)れそうで、手(て)に持(も)つのが難(むずか)しかった。

• Die Backwaren wirkten so brüchig, dass sie fast auseinanderzufallen schienen, und es war schwierig, sie in der Hand zu halten.

急(きゅう)な上(じょう)昇(しょう)相(そう)場(ば)で、バブルが崩(くず)れかねない状(じょう)況(きょう)だと専(せん)門(もん)家(か)は警(けい)告(こく)している。

• Experten warnen vor einer Situation, in der die Blase in einem plötzlichen Aufwärtsmarkt platzen könnte.

この橋(はし)は老(ろう)朽(きゅう)化(か)が進(すす)んでおり、崩(くず)れかねないので、通(つう)行(こう)止(ど)めになっています。

• Diese Brücke ist veraltet und könnte einstürzen, weshalb sie für den Verkehr gesperrt ist.

天(てん)気(き)が崩(くず)れそうだ。

• Das Wetter scheint sich zu verschlechtern.

天(てん)気(き)が崩(くず)れそうだね。

• Das Wetter wird wohl schlechter werden.