Registrieren

かねない

かねないkanenai

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckSuffix

könnte leicht passieren; drohen; Gefahr laufen
EN quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

Siehe auch: かねる

Beispielsätze 58

その少(しょう)年(ねん)は盗(ぬす)みをしかねない。

Der Junge könnte stehlen.

Wörter:その少(しょう)年(ねん)は盗(ぬす)みをするかねない

Verifiziert

彼(かれ)は盗(ぬす)みをしかねません。

Er könnte sich einen Diebstahl nicht ganz verwinden.

Wörter:彼(かれ)は盗(ぬす)みをするかねない

事(じ)故(こ)を起(お)こしかねませんよ。

Das könnte zu einem Unfall führen.

Wörter:事(じ)故(こ)を起(お)こすかねないよ

奴(やつ)はうそもつきかねない男(おとこ)だ。

Er ist ein Mann, der lügen könnte.

Wörter:やつは嘘(うそ)も付(つ)くかねない男(おとこ)だ

彼(かれ)はそんなことをやりかねない。

Er könnte so etwas tun.

Wörter:彼(かれ)はそんなことをやるかねない

彼(かれ)はどんな悪(あく)事(じ)でもやりかねない。

Er könnte zu jeder erdenklichen bösen Tat fähig sein.

Wörter:彼(かれ)はどんな悪(あく)事(じ)でもやるかねない

スキャンダルは嘘(うそ)を暴(あば)きかねない。

Skandale könnten Lügen ans Licht bringen.

Wörter:スキャンダルは嘘(うそ)を暴(あば)くかねない

この手(て)の雑(ざっ)誌(し)は若(わか)者(もの)に害(がい)を与(あた)えかねない。

Diese Art von Zeitschriften könnte der Jugend schaden.

Wörter:この手(て)の雑(ざっ)誌(し)は若(わか)者(もの)に害(がい)を与(あた)えるかねない

ゆっくり運(うん)転(てん)して。事(じ)故(こ)を起(お)こしかねませんよ。

Fahr langsam. Du könntest sonst einen Unfall verursachen.

Wörter:ゆっくり運(うん)転(てん)する事(じ)故(こ)を起(お)こすかねないよ

一(いっ)瞬(しゅん)躊(ちゅう)躇(ちょ)すればパイロットは命(いのち)も落(お)としかねない。

Wenn ein Pilot nur einen Augenblick zögert, könnte er sein Leben verlieren.

Wörter:一(いっ)瞬(しゅん)躊(ちゅう)躇(ちょ)すればパイロットは命(いのち)も落(お)とすかねない