運(うん)転(てん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Betrieb; Betriebsbereitschaft; Funktionieren

   EN operation (of a machine); running; working

   現(げん)在(ざい)５０台(だい)の機(き)械(かい)が運(うん)転(てん)中(ちゅう)です。

   • Derzeit sind 50 Maschinen in Betrieb.

   Wörter:現(げん)在(ざい)台(だい)の機(き)械(かい)が運(うん)転(てん)中(ちゅう)です

   Verifiziert

   その機(き)械(かい)は今(いま)運(うん)転(てん)中(ちゅう)だ。

   • Die Maschine ist gerade in Betrieb.

   Wörter:その機(き)械(かい)は今(いま)運(うん)転(てん)中(ちゅう)だ

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Fahren; Steuerung (von Fahrzeugen)

   EN driving (a vehicle)

   キャロルはレンタカーを運(うん)転(てん)しています。

   • Carol fährt einen Mietwagen.

   Wörter:キャロルはレンタカーを運(うん)転(てん)する

   Verifiziert

   彼(かれ)は運(うん)転(てん)が荒(あら)い。

   • Er fährt rücksichtslos.

   Wörter:彼(かれ)は運(うん)転(てん)が荒(あら)い

3. 3

   Verwendung; Verwaltung (von Kapital oder Mitteln)

   EN use (of capital, funds, etc.); management; investment

   君(きみ)は資(し)金(きん)をうまく運(うん)転(てん)しなくてはならない。

   • Du musst das Geld gut verwalten.

   Wörter:君(きみ)は資(し)金(きん)をうまい運(うん)転(てん)するなくてはならない

   Verifiziert

Beispielsätze 595