稼(か)働(どう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Betrieb; Funktionieren; Betriebsbereitschaft

   EN operation (of a machine); running

   工(こう)場(じょう)はフル稼(か)動(どう)している。

   • Die Fabrik arbeitet unter Volllast.

   Wörter:工(こう)場(じょう)はフル稼(か)働(どう)する

   Verifiziert

   ソーラーパネルは夜(や)間(かん)は稼(か)働(どう)しません。

   • Solarpanels arbeiten nachts nicht.

   Wörter:ソーラーパネル夜(や)間(かん)稼(か)働(どう)ません

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Arbeitsaufwand; Arbeitszeit; Auslastung

   EN working (and earning money); workload; activity

   今(こん)月(げつ)の稼(か)働(どう)は二十日(はつか)だ。

   • Die Anzahl der Arbeitstage in diesem Monat beträgt zwanzig.

   Wörter:今(こん)月(げつ)稼(か)働(どう)２０日(はつか)

   Verifiziert
3. 3

   Einsatz; Implementierung; Bereitstellung

   EN deployment (e.g. to a production environment); release; shipping

   Informatik

   新(しん)機(き)能(のう)の稼(か)働(どう)準(じゅん)備(び)が整(ととの)い、ついに本(ほん)番(ばん)環(かん)境(きょう)にデプロイされました。

   • Die Vorbereitungen für die neue Funktion sind abgeschlossen, und sie wurde nun endlich in der Produktionsumgebung bereitgestellt.

   Wörter:新(しん)機(き)能(のう)稼(か)働(どう)準(じゅん)備(び)整(ととの)うついに本(ほん)番(ばん)環(かん)境(きょう)デプロイされる

   Verifiziert

   新(あたら)しいアプリの稼(か)働(どう)に伴(ともな)い、ユーザーサポートの体(たい)制(せい)も強(きょう)化(か)します。

   • Mit dem Start der neuen App werden wir auch das System des Benutzersupports verstärken.

   Wörter:新(あたら)しいアプリ稼(か)働(どう)に伴(ともな)いユーザーサポート体(たい)制(せい)強(きょう)化(か)

   Verifiziert

Beispielsätze 45