正(しょう)月(がつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Neujahr; Neujahrsfest

   EN New Year (esp. first three days)

   家(か)族(ぞく)揃(そろ)って過(す)ごす正(しょう)月(がつ)は特(とく)別(べつ)な時(じ)間(かん)です。

   • Das Neujahrsfest, das man gemeinsam mit der ganzen Familie verbringt, ist eine besondere Zeit.

   Wörter:家(か)族(ぞく)揃(そろ)って過(す)ごす正(しょう)月(がつ)特(とく)別(べつ)時(じ)間(かん)

   Verifiziert

   日(に)本(ほん)の正(しょう)月(がつ)は、親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)が集(あつ)まっておせち料(りょう)理(り)を囲(かこ)むのが伝(でん)統(とう)です。

   • Es ist eine Tradition beim japanischen Neujahrsfest, dass sich die gesamte Verwandtschaft versammelt, um gemeinsam Osechi-Speisen zu essen.

   Wörter:日(に)本(ほん)正(しょう)月(がつ)親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)集(あつ)まるおせち料(りょう)理(り)囲(かこ)む伝(でん)統(とう)

   Verifiziert
2. 2

   Januar; erster Monat des Jahres

   EN first month of the year; January

   この年(とし)の正(しょう)月(がつ)は十(じゅう)四(よっ)日(か)から十(じゅう)七(しち)日(にち)まで四(よん)日(にち)間(かん)の雪(ゆき)を見(み)た。

   • An Neujahr dieses Jahres hat es vom vierzehnten bis zum siebzehnten, also vier Tage lang, geschneit.

   Wörter:年(とし)正(しょう)月(がつ)１４日(じゅうよっか)１７日(じゅうしちにち)雪(ゆき)見(み)る

Beispielsätze 30