Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

お正(しょう)月(がつ)

おしょうがつoshougatsu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Neujahr; Neujahrsfest

    EN New Year (esp. first three days)

    höflich (Teineigo)

    Siehe auch: 正(しょう)月(がつ)

    お正(しょう)月(がつ)に郷(きょう)里(り)へ帰(かえ)りました。

    • Zu Neujahr bin ich in meine Heimat zurückgekehrt.

    Wörter:お正(しょう)月(がつ)郷(きょう)里(り)帰(かえ)る

    お正(しょう)月(がつ)に獅(し)子(し)舞(まい)を見(み)ました。

    • Zu Neujahr habe ich den Löwentanz gesehen.

    Wörter:お正(しょう)月(がつ)獅(し)子(し)舞(まい)見(み)る

  2. Januar; erster Monat des Jahres

    EN first month of the year; January

    höflich (Teineigo)

    Siehe auch: 正(しょう)月(がつ)

Beispielsätze 33

お正(しょう)月(がつ)に郷(きょう)里(り)へ帰(かえ)りました。

  • Zu Neujahr bin ich in meine Heimat zurückgekehrt.

Wörter:お正(しょう)月(がつ)郷(きょう)里(り)帰(かえ)る

Beispiel der Redaktion

お正(しょう)月(がつ)に獅(し)子(し)舞(まい)を見(み)ました。

  • Zu Neujahr habe ich den Löwentanz gesehen.

Wörter:お正(しょう)月(がつ)獅(し)子(し)舞(まい)見(み)る

Beispiel der Redaktion

お正(しょう)月(がつ)に門(かど)松(まつ)を飾(かざ)りました。

  • Zu Neujahr haben wir Kadomatsu-Dekorationen aufgestellt.

Wörter:お正(しょう)月(がつ)門(かど)松(まつ)飾(かざ)る

Beispiel der Redaktion

お正(しょう)月(がつ)にお雑(ぞう)煮(に)を食(た)べました。

  • Zu Neujahr habe ich Ozoni gegessen.

Wörter:お正(しょう)月(がつ)雑(ぞう)煮(に)食(た)べる

Beispiel der Redaktion

お正(しょう)月(がつ)に書(か)き初(ぞ)めをしました。

  • Zu Neujahr habe ich die erste Kalligrafie des Jahres geschrieben.

Wörter:お正(しょう)月(がつ)書(か)き初(ぞ)め

Beispiel der Redaktion

お正(しょう)月(がつ)の配(くば)り物(もの)を用(よう)意(い)しました。

  • Ich habe die Verteilungen für das Neujahrsfest vorbereitet.

Wörter:お正(しょう)月(がつ)配(くば)り物(もの)用(よう)意(い)

Beispiel der Redaktion

お正(しょう)月(がつ)の飾(かざ)り物(もの)を片(かた)付(づ)けました。

  • Ich habe die Neujahrsdekorationen weggeräumt.

Wörter:お正(しょう)月(がつ)飾(かざ)り物(もの)片(かた)付(づ)ける

Beispiel der Redaktion

お正(しょう)月(がつ)にテレビで駅(えき)伝(でん)を見(み)ました。

  • Zu Neujahr habe ich die Ekiden-Staffel im Fernsehen gesehen.

Wörter:お正(しょう)月(がつ)テレビ駅(えき)伝(でん)見(み)る

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren