過(す)ごす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   verbringen; Zeit verbringen; leben

   EN to spend (time); to pass; to lead (a life); to live

   代(よ)々(よ)木(ぎ)公(こう)園(えん)で丸(まる)一(いち)日(にち)を過(す)ごした。

   • Ich habe den ganzen Tag im Yoyogi-Park verbracht.

   Wörter:公(こう)園(えん)で丸(まる)一(いち)日(にち)を過(す)ごす

   友(とも)達(だち)と話(はなし)をして楽(たの)しく夜(よる)を過(す)ごした。

   • Ich habe eine schöne Zeit mit meinen Freunden verbracht und uns gut unterhalten.

   Wörter:友(とも)達(だち)と話(はなし)をする楽(たの)しい夜(よる)過(す)ごす

2. 2

   übertreiben; zu viel trinken

   EN to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess

   昨(さく)夜(や)は酒(さけ)を過(す)ごした。

   • Gestern Abend habe ich Alkohol getrunken.

   Wörter:昨夜(ゆうべ)過(す)ごす

   Verifiziert
3. 3

   unterhalten; versorgen; ernähren

   EN to take care of; to support

   altmodischer Ausdruck

   子(こ)どもたちを過(す)ごすために働(はたら)く。

   • Ich arbeite, um für die Kinder zu sorgen.

   Wörter:子(こ)供(ども)たち過(す)ごすために働(はたら)く

   Verifiziert
4. 4

   SuffixGodan-Verb auf -su

   über ... hinaus; zu lange ...

   EN to overdo; to do too much

   Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

   Siehe auch: 寝(ね)過(す)ごす

   うっかり寝(ね)過(す)ごした。

   • Ich habe versehentlich verschlafen.

   Wörter:うっかり過(す)ごす

   Verifiziert
5. 5

   überhören; ignorieren; unbeachtet lassen

   EN to ... without acting on it; to ... without getting involved

   Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

   Siehe auch: 見(み)過(す)ごす

   彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を聞(き)き過(す)ごした。

   • Ich habe es ignoriert, als er schlecht über ihn redete.

   Wörter:かの悪(わる)口(ぐち)過(す)ごす

   Verifiziert

Beispielsätze 713