合(ごう)格(かく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Bestehen; Erfolg bei einer Prüfung

   EN passing (an exam); pass; success; passing grade

   私(わたし)の兄(あに)は試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できなかった。

   • Mein älterer Bruder konnte die Prüfung nicht bestehen.

   Wörter:私(わたし)兄(あに)は試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できる

   Verifiziert

   試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できた。

   • Ich habe die Prüfung bestanden.

   Wörter:試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できる

2. 2

   Bestandenwerden; Erfüllung von Standards; Qualifikation

   EN meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification; being found eligible

   新(しん)車(しゃ)はテストを受(う)けて首(しゅ)尾(び)よく合(ごう)格(かく)した。

   • Das neue Auto hat den Test erfolgreich bestanden.

   Wörter:新(しん)車(しゃ)はテストを受(う)ける首(しゅ)尾(び)よく合(ごう)格(かく)する

   Verifiziert

   トラックは検(けん)査(さ)に合(ごう)格(かく)しなかったが、にもかかわらず運(うん)転(てん)手(しゅ)たちは引(ひ)き取(と)っていった。

   • Der Lastwagen ist nicht durch die Inspektion gekommen, aber die Fahrer haben ihn trotzdem mitgenommen.

   Wörter:トラックは検(けん)査(さ)に合(ごう)格(かく)するがにもかかわらず運(うん)転(てん)手(しゅ)たち引(ひ)き取(と)る行(い)く

Beispielsätze 476