にもかかわらず

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   trotz; ungeachtet

   EN in spite of; despite; although

   meist nur in Kana geschrieben

   **にもかかわらず**、彼(かれ)は毎(まい)日(にち)欠(か)かさず勉(べん)強(きょう)を続(つづ)けていた。

   • Trotzdem setzte er sein Studium jeden Tag ohne Ausnahme fort.

   Wörter:にもかかわらず彼(かれ)毎(まい)日(にち)欠(か)かさず勉(べん)強(きょう)続(つづ)けて

   Verifiziert

   嵐(あらし)にもかかわらず彼(かれ)は出(で)ていった。

   • Trotz des Sturms ging er hinaus.

   Wörter:嵐(あらし)にもかかわらず彼(かれ)は出(で)て行(い)く

2. 2

   Konjunktion

   dennoch; trotzdem; nichtsdestotrotz

   EN nonetheless; nevertheless; but; (and) yet

   meist nur in Kana geschrieben

   天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)では雨(あめ)が降(ふ)るとのことだったが、**にもかかわらず**、晴(は)れた。

   • Laut der Wettervorhersage sollte es regnen, aber trotzdem wurde es sonnig.

   Wörter:天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)雨(あめ)が降(ふ)るとのことだったにもかかわらず晴(は)れる

   Verifiziert

   それにも関(かか)わらず彼(かれ)は試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)することができた。

   • Trotzdem konnte er die Prüfung bestehen.

   Wörter:それにもかかわらず彼(かれ)は試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)することができる

   Verifiziert

Beispielsätze 211