首(しゅ)尾(び)よく

今(いま)までそのなぞを首(しゅ)尾(び)よく解(と)いた人(ひと)はいなかった。

• Bis jetzt hatte niemand dieses Rätsel erfolgreich gelöst.

私(わたし)は首(しゅ)尾(び)よく山(さん)頂(ちょう)に到(とう)達(たつ)できた。

• Ich habe es erfolgreich geschafft, den Gipfel zu erreichen.

彼(かれ)は首(しゅ)尾(び)よくその大(だい)学(がく)に入(にゅう)学(がく)した。

• Er ist erfolgreich an diese Universität aufgenommen worden.

彼(かれ)は首(しゅ)尾(び)よくその川(かわ)を泳(およ)いで渡(わた)った。

• Er ist erfolgreich durch den Fluss geschwommen.

少(しょう)年(ねん)は首(しゅ)尾(び)よく試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)しました。

• Der Junge hat die Prüfung erfolgreich bestanden.

彼(かれ)らは首(しゅ)尾(び)よくその虎(とら)を生(い)け捕(ど)りにした。

• Es ist ihnen gelungen, den Tiger lebend zu fangen.

新(しん)車(しゃ)はテストを受(う)けて首(しゅ)尾(び)よく合(ごう)格(かく)した。

• Das neue Auto hat den Test erfolgreich bestanden.

私(わたし)は首(しゅ)尾(び)よく盗(ぬす)まれた財(さい)布(ふ)を取(と)り戻(もど)した。

• Ich habe meinen gestohlenen Geldbeutel erfolgreich zurückbekommen.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)して首(しゅ)尾(び)よく奨(しょう)学(がく)金(きん)を得(え)るつもりだ。

• Er will fleißig lernen und erfolgreich ein Stipendium erhalten.