まんまと

彼(かれ)はまんまとわなにかかった。

• Er ist voll in die Falle getappt.

まんまと捕(つか)まった。

• Ich bin voll und ganz reingefallen.

彼(かれ)はまんまと罠(わな)に引(ひ)っかかった。

• Er ist voll und ganz in die Falle getappt.

君(きみ)はまんまとだまされてきたのだよ。

• Du wurdest ganz einfach hinters Licht geführt.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にその話(はなし)をまんまと信(しん)じ込(こ)ませた。

• Sie hat mich mit dieser Geschichte vollkommen getäuscht.

彼(かれ)はまんまとだまされて彼(かの)女(じょ)に金(かね)をやった。

• Er wurde vollkommen getäuscht und gab ihr das Geld.

その男(おとこ)はまんまと私(わたし)をだまして承(しょう)知(ち)させた。

• Der Mann hat mich geschickt getäuscht und dazu gebracht, zuzustimmen.

彼(かれ)は月(つき)並(な)みな家(いえ)の広(こう)告(こく)にまんまとだまされた。

• Er wurde von einer banalen Hausanzeige vollkommen getäuscht.

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)はまんまと詐(さ)欺(ぎ)師(し)の餌(え)食(じき)となった。

• Die alte Dame fiel dem Betrüger voll und ganz auf den Leim.

彼(かれ)は私(わたし)には賢(かしこ)すぎて、私(わたし)はまんまとだまされた。

• Er ist mir zu klug, und ich wurde vollkommen getäuscht.