ずいぶん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   ziemlich; sehr; ordentlich

   EN very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly

   meist nur in Kana geschrieben

   私(わたし)たちはもうずいぶん長(なが)くここにいます。

   • Wir sind schon sehr lange hier.

   Wörter:私(わたし)たちはもうずいぶん長(なが)いここにいる

   Verifiziert

   彼(かれ)はずいぶん変(へん)なやつだ。

   • Er ist ein ziemlich seltsamer Typ.

   Wörter:彼(かれ)はずいぶん変(へん)やつだ

2. 2

   Na-Adjektiv

   schrecklich; unverschämt; abscheulich

   EN terrible; horrid; contemptible; reprehensible

   meist nur in Kana geschrieben

   それはずいぶんな言(い)い方(かた)だ。

   • Das ist aber eine ganz schöne Art, das zu sagen.

   Wörter:それはずいぶん言(い)い方(かた)

   Verifiziert
3. 3

   bemerkenswert; außergewöhnlich; erheblich

   EN remarkable; extraordinary

   meist nur in Kana geschrieben

   あなたはこの１年(いちねん)に英(えい)語(ご)が随(ずい)分(ぶん)進(しん)歩(ぽ)した。

   • You've made remarkable progress in English in the past year.

   Wörter:あなたはこの一(いち)年(ねん)に英(えい)語(ご)がずいぶん進(しん)歩(ぽ)する

   Verifiziert

Beispielsätze 162