Registrieren

すっかり

すっかりsukkari

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbAdverb mit der Partikel と

völlig; ganz; vollständig
EN all; completely; totally; entirely; thoroughly

lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 207

私(わたし)はすっかり息(いき)が切(き)れた。

Ich war völlig außer Atem.

Wörter:私(わたし)はすっかり息(いき)が切(き)れる

Verifiziert

すっかり忘(わす)れたよ。

Ich habe es völlig vergessen.

Wörter:すっかり忘(わす)れるよ

夜(よる)がすっかり更(ふ)けた。

Die Nacht war bereits weit vorangeschritten.

Wörter:夜(よる)がすっかり更(ふ)ける

空(そら)はすっかり曇(くも)った。

Der Himmel war völlig bewölkt.

Wörter:空(そら)はすっかり曇(くも)る

山(やま)の雪(ゆき)がすっかり消(き)えた。

Der Schnee auf dem Berg ist vollständig geschmolzen.

Wörter:山(やま)の雪(ゆき)がすっかり消(き)える

混(こん)乱(らん)はすっかり鎮(しず)まった。

Die Unruhe hat sich vollständig gelegt.

Wörter:混(こん)乱(らん)はすっかり静(しず)まる

靴(くつ)がすっかり擦(す)り減(へ)った。

Die Sohlen meiner Schuhe sind völlig abgenutzt.

Wörter:靴(くつ)がすっかり磨(す)り減(へ)る

彼(かの)女(じょ)はすっかり泣(な)き止(や)んだ。

Sie hat ganz aufgehört zu weinen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はすっかり泣(な)き止(や)む

彼(かれ)はすっかり興(こう)奮(ふん)している。

Er ist völlig aufgeregt.

Wörter:彼(かれ)はすっかり興(こう)奮(ふん)する

祖(そ)母(ぼ)もすっかり歳(とし)をとった。

Auch meine Großmutter ist mittlerweile ganz alt geworden.

Wörter:祖(そ)母(ぼ)もすっかり年(とし)をとる