餌(え)食(じき)

その鹿(しか)はライオンの餌(え)食(じき)になった。

• Der Hirsch wurde zur Beute des Löwen.

死(しに)神(がみ)は餌(え)食(じき)を求(もと)めている。

• Der Sensenmann sucht nach Opfern.

彼(かれ)らが殺(ころ)したえじきの数(かず)はおなじだった。

• Die Anzahl der von ihnen getöteten Ziegen war gleich.

海(かい)賊(ぞく)は武(ぶ)装(そう)していない商(しょう)船(せん)を餌(え)食(じき)にした。

• Die Piraten machten ein unbewaffnetes Handelsschiff zur Beute.

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)はまんまと詐(さ)欺(ぎ)師(し)の餌(え)食(じき)となった。

• Die alte Dame fiel dem Betrüger voll und ganz auf den Leim.

彼(かれ)は心(こころ)してかからないとマリガンの格(かっ)好(こう)の餌(え)食(じき)となるに違(ちが)いない。

• Wenn er sich nicht mit höchster Vorsicht ihm nähert, wird er ohne Zweifel ein leichtes Opfer für Mulligan sein.

人(にん)間(げん)は己(おのれ)の肉(にく)体(たい)なり心(こころ)の病(びょう)気(き)の餌(え)食(じき)であり、死(し)んだ後(あと)では地(じ)虫(むし)の餌(え)食(じき)となる。

• Der Mensch ist ein Opfer seiner eigenen körperlichen und geistigen Krankheiten und wird nach dem Tod zur Nahrung für die Würmer.

彼(かれ)が殺(ころ)したえじきの数(かず)は同(おな)じだった。

• Die Anzahl der Menschen, die er getötet hat, war dieselbe.

しばしば、それはオオカミと熊(くま)の餌(え)食(じき)の残(のこ)りを食(た)べる。

• Oft frisst es die Überreste der Beute von Wölfen und Bären.

定(てい)住(じゅう)してる生(せい)活(かつ)するほとんどのイタチ科(か)と違(ちが)って、クズリは、絶(た)えず餌(え)食(じき)を捜(さが)して、1500-2000平(へい)方(ほう)キロまでを占(し)める自(じ)分(ぶん)の土(と)地(ち)の上(うえ)で歩(ある)き回(まわ)る。

• Im Gegensatz zu den meisten Musteliden, die ein sesshaftes Leben führen, sucht der Vielfraß ständig nach Beute und streift über sein eigenes Territorium, das 1500 bis 2000 Quadratkilometer umfasst.