くずり

クズリは雑(ざっ)食(しょく)だ。

• Der Bienenmarder ist Allesfresser.

大(おお)きなクズリが時(とき)々(どき)オオカミを攻(こう)撃(げき)するという証(しょう)拠(こ)がある。

• Es gibt Beweise dafür, dass große Vielfraße gelegentlich Wölfe angreifen.

クズリは弱(よわ)い、病(びょう)気(き)の動(どう)物(ぶつ)を殺(ころ)す、大(だい)自(し)然(ぜん)の掃(そう)除(じ)乗(のり)組(くみ)員(いん)だ。

• Der Kobold ist schwach, tötet kranke Tiere und ist die Reinigungsmannschaft der großen Natur.

クズリは地(じ)面(めん)で動(うご)くのが得(とく)意(い)であり、木(き)に登(のぼ)るのも同(おな)じ位(くらい)得(とく)意(い)だ。

• Der Biberotter ist am Boden geschickt und ebenso geschickt darin, auf Bäume zu klettern.

強(つよ)い足(あし)と長(なが)い爪(つめ)のおかげで、クズリは簡(かん)単(たん)に木(き)に登(のぼ)ることができる。

• Dank seiner starken Beine und langen Krallen kann das Zibet kann ein Marder leicht auf Bäume klettern.

クズリは、岩(いわ)の割(わ)れ目(め)や、引(ひ)き抜(ぬ)かれた根(ね)の下(した)、および他(ほか)の辺(へん)鄙(ぴ)な場(ば)所(しょ)に巣(す)を作(つく)る。

• Der Fischotter baut seine Bau in Felsspalten, unter herausgerissenen Wurzeln oder an anderen abgelegenen Orten.

クズリは多(おお)くのウサギやクロライチョウ、エゾライチョウ、小(ちい)さなげっ歯(は)動(どう)物(ぶつ)を捕(ほ)獲(かく)する。

• Der Mardertyp erbeutet viele Hasen, Schwarzhühner, Ezo-Hühner und kleine Nagetiere.

クズリは、同(どう)性(せい)の個(こ)体(たい)から自(じ)分(ぶん)のテリトリーの境(きょう)界(かい)を守(まも)り、一(いっ)生(しょう)のほとんどを単(たん)独(どく)で過(す)ごす。

• Der Fischotter verteidigt die Grenzen seines Territoriums gegen Artgenossen und verbringt den größten Teil seines Lebens allein.

定(てい)住(じゅう)してる生(せい)活(かつ)するほとんどのイタチ科(か)と違(ちが)って、クズリは、絶(た)えず餌(え)食(じき)を捜(さが)して、1500-2000平(へい)方(ほう)キロまでを占(し)める自(じ)分(ぶん)の土(と)地(ち)の上(うえ)で歩(ある)き回(まわ)る。

• Im Gegensatz zu den meisten Musteliden, die ein sesshaftes Leben führen, sucht der Vielfraß ständig nach Beute und streift über sein eigenes Territorium, das 1500 bis 2000 Quadratkilometer umfasst.

クズリは非(ひ)常(じょう)に有(ゆう)害(がい)な野(や)獣(じゅう)であるので、熊(くま)さえ、クズリに遭(そう)遇(ぐう)するのを回(かい)避(ひ)しようとする。

• Da der Marders (Kuzuri) eine sehr schädliche Bestie ist, versucht sogar der Bär, einer Begegnung mit ihm auszuweichen.