Registrieren

爪(つめ)

つめtsume

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Nagel; Kralle; Huf
EN nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof
爪(つめ)が長(なが)くなったので、今日(きょう)切(ぎ)りに行(い)こうと思(おも)います。

Da meine Nägel lang geworden sind, habe ich vor, heute zum Schneiden zu gehen.

Wörter:爪(つめ)長(なが)い今日(きょう)きり行(い)く思(おも)う
Verifiziert
猫(ねこ)は鋭(するど)い爪(つめ)を隠(かく)して、不(ふ)意(い)に攻(こう)撃(げき)してくることがあります。

Katzen verbergen ihre scharfen Krallen und können manchmal plötzlich angreifen.

Wörter:猫(ねこ)鋭(するど)い爪(つめ)隠(かく)す不(ふ)意(い)に攻(こう)撃(げき)ことがある
Verifiziert
2
Plektren
EN plectrum; pick
ギターを爪(つめ)で弾(ひ)く。

Die Gitarre mit den Fingernägeln spielen.

Wörter:ギター爪(つめ)弾(ひ)く
Verifiziert
3
Klammer; Fassung
EN hook; clasp
ネックレスの爪(つめ)が外(はず)れた。

Die Fassung des Halsbands hat sich gelöst.

Wörter:ネックレス爪(つめ)外(はず)れる
Verifiziert

Beispielsätze 30

私(わたし)は夜(よる)には決(けっ)して爪(つめ)を切(き)らない。

Ich schneide mir nachts niemals die Nägel.

Wörter:私(わたし)は夜(よる)には決(けっ)して爪(つめ)を切(き)る

Verifiziert

猫(ねこ)はつめを引(ひ)っ込(こ)めた。

Die Katze zog ihre Krallen ein.

Wörter:猫(ねこ)は爪(つめ)を引(ひ)っ込(こ)める

つめを噛(か)むんじゃない。

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

Wörter:爪(つめ)を噛(か)むんだ

爪(つめ)を噛(か)むのはよしなさい。

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

Wörter:爪(つめ)を噛(か)むのはよすなさい

猫(ねこ)が柱(はしら)でつめを研(と)いでいた。

Die Katze hat ihre Krallen an einer Säule geschärft.

Wörter:猫(ねこ)が柱(はしら)で爪(つめ)を研(と)ぐ

猫(ねこ)が私(わたし)の手(て)につめを立(た)てた。

Die Katze hat ihre Krallen in meine Hand geschlagen.

Wörter:猫(ねこ)が私(わたし)手(て)に爪(つめ)を立(た)てる

親(おや)指(ゆび)の爪(つめ)をはがしてしまいました。

Ich habe mir den Nagel am Daumen abgerissen.

Wörter:親(おや)指(ゆび)の爪(つめ)をはがすしまう

彼(かれ)は背(せ)中(なか)を掻(か)いたり、爪(つめ)を噛(か)んだりする癖(くせ)がある。

Er hat die Angewohnheit, sich am Rücken zu kratzen oder an den Nägeln zu kauen.

Wörter:彼(かれ)は背(せ)中(なか)をかく爪(つめ)噛(か)むする癖(くせ)がある

グリーンピースは鉄(てつ)分(ぶん)が豊(ほう)富(ふ)で爪(つめ)の色(いろ)がよくなる成(せい)分(ぶん)が含(ふく)まれている。

Erbsen sind reich an Eisen und enthalten Inhaltsstoffe, die die Farbe der Nägel verbessern.

Wörter:グリーンピースは鉄(てつ)分(ぶん)が豊(ほう)富(ふ)で爪(つめ)の色(いろ)よくなる成(せい)分(ぶん)含(ふく)む

ギターを爪(つめ)で弾(ひ)く。

Die Gitarre mit den Fingernägeln spielen.

Wörter:ギター爪(つめ)弾(ひ)く

Beispiel der Redaktion