Registrieren

親(おや)指(ゆび)

おやゆびoyayubi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Daumen
EN thumb
右(みぎ)手(て)の親(おや)指(ゆび)を捻(ねん)挫(ざ)して、書(しょ)類(るい)に印(しるし)を押(お)すのが困(こん)難(なん)でした。

Ich habe mir den Daumen der rechten Hand verstaucht, weshalb es schwierig war, Stempel auf die Dokumente zu drücken.

Wörter:右(みぎ)手(て)親(おや)指(ゆび)捻(ねん)挫(ざ)書(しょ)類(るい)印(いん)を押(お)す困(こん)難(なん)
Verifiziert
彼(かの)女(じょ)は親(おや)指(ゆび)でスマートフォンの画(が)面(めん)を素(す)早(ばや)くスクロールしました。

Sie scrollte schnell mit dem Daumen über den Bildschirm ihres Smartphones.

Wörter:彼(かの)女(じょ)親(おや)指(ゆび)スマートフォン画(が)面(めん)素(す)早(ばや)いスクロール
Verifiziert
2
Großzeh
EN big toe
足(あし)の親(おや)指(ゆび)をぶつけた。

Ich habe mir den großen Zeh gestoßen.

Wörter:足(あし)親(おや)指(ゆび)ぶつける
Verifiziert

Beispielsätze 15

その手(て)袋(ぶくろ)は親(おや)指(ゆび)に穴(あな)があいている。

Dieser Handschuh hat ein Loch am Daumen.

Wörter:その手(て)袋(ぶくろ)は親(おや)指(ゆび)に穴(あな)が開(あ)く

Verifiziert

針(はり)で親(おや)指(ゆび)を突(つ)いてしまった。

Ich habe mir mit einer Nadel in den Daumen gestochen.

Wörter:針(はり)で親(おや)指(ゆび)を突(つ)くしまう

親(おや)指(ゆび)の爪(つめ)をはがしてしまいました。

Ich habe mir den Nagel am Daumen abgerissen.

Wörter:親(おや)指(ゆび)の爪(つめ)をはがすしまう

彼(かれ)は過(あやま)って親(おや)指(ゆび)を金(かな)槌(づち)で打(う)ち付(つ)けた。

Er machte einen Fehler und schlug sich den Daumen mit einem Hammer auf.

Wörter:彼(かれ)は過(あやま)つ親(おや)指(ゆび)を金(かな)槌(づち)で打(う)ち付(つ)ける

彼(かれ)は親(おや)指(ゆび)と人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で蝶(ちょう)をつまみあげた。

Er hob den Schmetterling mit Daumen und Zeigefinger hoch.

Wörter:彼(かれ)は親(おや)指(ゆび)と人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で蝶(ちょう)をつまみ上(あ)げる

足(あし)の親(おや)指(ゆび)をぶつけた。

Ich habe mir den großen Zeh gestoßen.

Wörter:足(あし)親(おや)指(ゆび)ぶつける

Beispiel der Redaktion

右(みぎ)手(て)の親(おや)指(ゆび)を捻(ねん)挫(ざ)して、書(しょ)類(るい)に印(しるし)を押(お)すのが困(こん)難(なん)でした。

Ich habe mir den Daumen der rechten Hand verstaucht, weshalb es schwierig war, Stempel auf die Dokumente zu drücken.

Wörter:右(みぎ)手(て)親(おや)指(ゆび)捻(ねん)挫(ざ)書(しょ)類(るい)印(いん)を押(お)す困(こん)難(なん)

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)は親(おや)指(ゆび)でスマートフォンの画(が)面(めん)を素(す)早(ばや)くスクロールしました。

Sie scrollte schnell mit dem Daumen über den Bildschirm ihres Smartphones.

Wörter:彼(かの)女(じょ)親(おや)指(ゆび)スマートフォン画(が)面(めん)素(す)早(ばや)いスクロール

Beispiel der Redaktion

親(おや)指(ゆび)と小(こ)指(ゆび)を広(ひろ)げたとき、**中(なか)指(ゆび)**が一(いち)番(ばん)長(なが)く見(み)える。

Wenn man den Daumen und den kleinen Finger spreizt, sieht der Mittelfinger am längsten aus.

Wörter:親(おや)指(ゆび)小(こ)指(ゆび)広(ひろ)げる中(なか)指(ゆび)一(いち)番(ばん)長(なが)い見(み)える

Beispiel der Redaktion

針(はり)で親(おや)指(ゆび)を刺(さ)しちゃった。

Ich habe mir mit einer Nadel in den Daumen gestochen.

Wörter:針(はり)親(おや)指(ゆび)刺(さ)しちゃった

Automatisch abgeglichen